In everyday life
Like the one departure board in a train station. Staff may print copies, but when a train changes platform, the board is right and every printed copy is wrong.
One case
A shop runs a sale on a tote bag from Wednesday to Friday. The product page reads the price from the product table, so it shows $20. The checkout has the price hard-codedWritten directly into the code as a fixed value, instead of kept in settings or data., still $25. For three days, customers see $20 and are charged $25.
Every case
Every copy of a fact is one more place it can go wrong. Someone updates one copy and forgets the other, or never knew the other existed. Nothing crashes: each copy looks valid on its own, so the mismatch shows up as angry customers, not as errors. With one real copy, an update happens once and every reader sees it. Copies that must exist for speed are made from the source by a program, never by hand.
The word
Engineers call this
Give each fact one home. Make everything else read from it.